Ceci est une fiction et ne dépeint aucune personne ou situation réelle.
On dirait que le National Geographic a explosé sur ton bureau.
Quelle expression vois-tu ? Vite !
- Dégoût. - Oui.
Le vieillard papou a la même expression...
qu'une starlette de Hollywood.
Regarde-toi en Nouvelle-Guinée.
Tu revis les jours glorieux de ta dissertation ?
- Qu'est-ce ? - C'est un koteka.
Il est taillé à la main. C'est très rare.
À quoi ça sert ? La soupe ?
La présentation génitale.
Si l'homme tentait d'impressionner une femme, il se servait là-dessus.
Dr Lightman, l'agent spécial Dardis du FBI est ici.
- Et votre fille est sur la ligne deux. - Merci, Heidi.
Bonjour, chérie. Comment ça va chez ta mère ?
Plutôt bien. Tu connais maman.
Elle veut savoir à chaque instant ce que je fais.
Très importune, n'est-ce pas ? Que fais-tu maintenant ?
- Papa... - Quoi ?
Tu veux encore que je te dépose plus tard ?
En fait, j'ai un gros examen de chimie vendredi.
Je vais coucher chez Katie ?
- Tu es sûre ? - Oui.
- D'accord. Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Tu as entendu, oui ?
Son ton a monté quand elle a parlé de coucher chez Katie.
- Je suis sûre que ce n'était rien. - Qu'as-tu entendu alors ?
J'ai entendu une ado typique en train de forger son identité.
C'est du jargon de psy.
Elle mentait.
Émilie a besoin d'avoir ses secrets.
Ce n'est pas comme de mentir.
Danielle Stark, 17 ans, finissante à l'école secondaire Strivers Magnet.
Elle est disparue il y a une semaine.
Son corps a été trouvé le jour suivant au parc Rock Creek.
Elle est morte d'un coup à la tête.
Mais vous n'êtes pas ici à cause de la fille, non ?
Non. Sa mère est juge du circuit des tribunaux fédéraux de Washington.
Le juge Stark est parmi les candidats sélectionnés pour la Cour suprême. FILLE DE JUGE ASSASSINÉE
Mais nous traitons cette affaire comme n'importe quelle autre.
- Y a-t-il des preuves physiques ? - Hélas, il a plu ce soir-là.
Le coup a été porté par devant, aucune blessure défensive...
indiquant que Danielle devait connaître son assassin.
Le problème, c'est la mère.
Elle dit avoir été seule à son cabinet. Et personne ne peut le vérifier.
Vous avez un suspect ?
C'est super puisque vous traitez cette affaire comme une autre.
Vous imaginez bien qu'il nous faut être prudents...
avant d'accuser une personne nommée par le président.
Mais si elle ment, nous devons savoir.
Et sinon ?
Nous devons savoir qui c'est.
- Jolie maison. - On dirait un mausolée.
- ... vous poser quelques questions. - Oui, très bien.
Dr Lightman, Ria Torres, la mère de Danielle, le juge Kathleen Stark.
L'agent Dardis me dit que vous pouvez aider à trouver l'assassin.
Oui.
À quoi sert cet objet ?
Nous ne voulons rien manquer de ce qui peut aider.
Que pouvez-vous nous dire à propos de Danielle ?
J'ai déjà tout dit au FBI.
Que voulez-vous savoir d'autre ?
Parlez-nous de votre moment le plus heureux ensemble.
Un voyage de famille, une fête d'anniversaire, n'importe quoi.
- Je n'en vois pas l'utilité. - D'accord.
Qu'avez-vous ressenti quand vous avez appris sa mort ?
Je...
Je ne peux pas en parler.
Ça a été le pire jour de ma vie.
Avez-vous des enfants, Dr Lightman ?
Oui. J'ai une fille.
Elle est un peu plus jeune qu'était Danielle.
Vous pouvez aisément imaginer ce que j'ai éprouvé alors.
Danielle avait-elle des ennuis à la maison ?
Bien sûr que non.
Elle était tout ce qu'on pouvait espérer d'une fille.
Elle était première de sa classe. Elle était vraiment spéciale.
Je vous en prie, trouvez son meurtrier.
C'était assez étrange sa façon de parler de sa fille.
Bonne étudiante, première de classe.
Qui s'en soucie après avoir perdu son enfant ?
Une personne obsédée par l'image.
Maison parfaite, enfant parfaite.
Les enfants parfaits ne sont pas tués par une connaissance d'ordinaire.
Oui, eh bien, peut-être que Danielle n'était pas si parfaite.
Eh bien, ce n'est pas Danielle qui me préoccupe.
Elle disait toujours que ses amies étaient importantes pour elles.
Elle était enfant unique et...
LE GROUPE LIGHTMAN
Elle s'en servait comme substituts, je pense.
J'ai écouté beaucoup de mères chagrinées.
Et si elle faisait semblant, elle est l'une des meilleures que j'aie vues.
Elle est l'une des meilleures que tu aies entendues.
Ceci a été enregistré en 1994.
Le lendemain de la disparition des deux enfants de Susan Smith.
Je les adore. Je ne peux pas le dire assez.
J'ai prié le Seigneur tous les jours.
Elle semble chagrinée, hein ?
Ça semble si injuste qu'on puisse ravir deux enfants aussi beaux.
D'accord.
Elle a dit à la police que sa voiture avait été piratée.
Mais plus tard, elle a avoué...
qu'elle avait attaché ses deux enfants dans leur siège...
et poussé la voiture dans le lac.
Regardez sans le son maintenant.
Son visage ne reflète pas la douleur de ses paroles.
N'est-ce pas ? Elle ne plisse pas le front.
Rien autour de ses yeux.
Elle ne lirait pas autrement une liste d'épicerie.
Regardez encore le juge maintenant.
Elles sont exactement pareilles. Le juge ne montre rien.
Non. Le juge montre tout.
CONSTRICTION DE LA PUPILLE
SOURIRE SINCÈRE
COLÈRE
MÉPRIS
IMPATIENCE
MANIPULATION
SOURIRE FORCÉ
PEUR
DOULEUR
Hé. Le juge Stark a demandé une brève période de deuil.
Mais elle sera disponible après la messe de souvenir de demain.
- Oui. Nous devons y être. - Nous ne pourrons pas lui parler.
Nous n'en avons pas besoin. Nous devons regarder.
- Vas-tu aux funérailles ? - Je ne peux pas.
Je rencontre le directeur adjoint de la NASA.
Un jet expérimental s'est écrasé et on croit que le pilote ment.
Pas surprenant, tout le programme spatial repose sur des mensonges.
Leurs meilleurs scientifiques étaient des nazis recrutés après la guerre.
Ils ont donné le Tang au monde.
- Hé ? - Dr Lightman ? C'est Émilie.
On a apparemment tenté de l'emmener chez vous d'abord, mais...
Hé, papa.
Ce n'était même pas une fête. Ce n'étaient que deux ou trois amis.
La police a dit qu'il y avait plus de cent enfants chez ta mère.
Tu as donc menti en disant que tu restais chez Katie.
Je me suis déjà excusée.
- Combien de fois dois-je le dire ? - Autant de fois que tu voudras.
Je ne peux pas te laisser seule quand ta mère est absente.
Tu viendras donc ici tous les jours après l'école jusqu'à son retour.
Non ! Qu'est-ce que je vais faire ?
Tu vas ranger cette chambre.
- Toute seule ? - Non.
- Loker va te surveiller. - Hé, Émilie.
Il y a longtemps que je t'ai vue.
Hé, tu as l'air terrible.
Comme Jean Simmons quand c'est très, très humide.
D'accord.
Merci beaucoup.
- Tu as de la gomme ? - Quoi ?
- De la gomme à mâcher. - Oui. Oui.
- Merci. - Tu lui vois quelque chose ?
Eh bien, ses larmes sont réelles.
Je ne vois toujours pas de tristesse sur son front.
Bon, c'était dégoûtant.
Garde l'œil sur le juge.
Merci.
Oh, ciel !
- C'était intéressant. - Tu me dis de quoi il s'agissait ?
Elle n'a plissé ni le front ni les yeux même en sursautant.
- D'accord ? - Elle cache quelque chose.
Son âge.
Elle utilise du Botox.
- Pas étonnant que je n'aie rien vu. - Ça paralyse les muscles faciaux.
Les larmes étaient réelles et son front montrerait de la tristesse s'il pouvait.
Oui, mais elle n'a toujours pas d'alibi pour le soir du meurtre.
Une infanticide montrerait de la honte. À moins d'être sociopathe.
Si la mère ne ment pas, où est-ce que ça nous laisse ?
En quête de quelqu'un d'autre.
Le FBI pense que Danielle connaissait son assassin.
Il est donc possible qu'il soit ici.
C'est plutôt risqué de se pointer aux funérailles de la victime.
Le contraire serait suspect. Surtout s'ils étaient près.
Vous regardez le X-48 ou ce qu'il en reste.
Je ne savais pas que la NASA faisait encore des vols d'essai.
La navette tire à sa fin. Nous préparons la prochaine génération.
Ceci était censé l'être. C'est maintenant un tas de ferraille valant 250 millions.
Parlez-moi du pilote.
Le commandant David Markov. Il a eu une carrière exemplaire.
Pilote naval, instructeur de vol.
Rien dans son dossier ne suggère qu'il se serait écrasé par exprès.
Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il l'a fait ?
La télémétrie du vol n'indiquait aucune défaillance du système.
Soudain, Markov a mis les pleins gaz, volets baissés.
Il s'est éjecté juste avant que l'avion touche le sol.
Je ne crois pas qu'il était simplement désorienté comme il le prétend.
- A-t-il eu un démêlé avec la NASA ? - Non.
Mais nous devons considérer le père de Markov.
Il était à la vieille agence spatiale soviétique. Il a fait défection en 1972.
Les Russes travaillent à leur propre technologie de scramjet.
Des espions russes. Quoi encore ?
Duran Duran en pantalon parachute ? J'ai bien aimé les années 80.
C'est ce que nous avons.
Le commandant Markov ne veut rien admettre.
Il est suspendu en attendant le résultat de votre enquête.
J'étais à Angels Ten, zone 5 de postcombustion, CAVU...
et j'ai perdu la bulle.
Ouah ! C'est vraiment super.
Mais je n'ai rien compris.
Désolé. J'étais à une altitude de 10 000 pieds.
En fait, 10 500, pleins gaz.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Il faisait beau, visibilité illimitée.
Puis, tout est devenu flou.
- Vous vous êtes évanoui ? - Non. J'étais conscient.
Mais j'étais désorienté, j'ai perdu la notion du temps.
Et tout d'un coup, l'avion piquait du nez.
J'ai réussi à mettre la main sur les manettes d'éjection et à m'éjecter.
Je me suis retrouvé avec ceci.
Commandant Markov, votre père est venu chez nous en 1972 ?
Il s'est enfui de l'URSS.
Vous pensez que je me suis écrasé délibérément ?
Est-ce le cas ?
J'adore ce pays, Dr Foster. Je sacrifierais ma vie pour lui.
- C'est une jolie déviation. - Vous n'avez pas répondu.
Vous voulez tenter de nouveau ?
J'ai rêvé d'être astronaute depuis l'âge de huit ans.
Et je me suis entraîné chaque jour pour le programme spatial...
sachant que je n'avais qu'une chance sur 400 d'y être admit.
Je ne me suis pas écrasé par exprès.
... refuge dans la force.
Joins-toi à notre peine et élève notre regard sur le festin de lumière.
Danielle était ma meilleure amie.
Elle me manquera beaucoup.
Je n'oublierai jamais son rire.
Elle avait le plus beau rire.
Elle était l'une de mes meilleures amies.
Danielle adorait l'école.
Mais l'avenir l'excitait aussi.
Nous allions nous inscrire à Princeton ensemble.
Je ne sais plus si j'ai encore envie d'y aller maintenant.
Mais je dois à Danielle de suivre mes rêves.
Viens. Ça va.
- Cette fille semble assez populaire. - Oui.
Foster a déjà fait une étude : popularité et mensonges à l'école.
- Tu sais ce qu'elle a constaté ? - Il y a un lien ?
Oui. Plus l'enfant est populaire, plus il ment bien.
Ce qui m'amène à me demander pourquoi la reine des abeilles...
affichait une tristesse asymétrique en parlant d'une amie morte.
"Quand l'expression faciale n'est pas symétrique...
c'est peut-être que la personne prétend éprouver l'émotion."
De ton article dans le Journal de la science comportementale, 2001.
La lèche n'est vraiment pas ton fort, n'est-ce pas ?
C'était un beau discours.
Merci.
- Mais tu n'étais pas sincère, non ? - Quoi ?
- Qui êtes-vous ? - Je suis le Dr Lightman.
Nous aidons le FBI dans son enquête.
Quelle sorte de médecin êtes-vous ?
J'étudie les mensonges, comme au sujet d'être l'amie de Danielle.
- Nous étions meilleures amies. - Pourquoi feignais-tu d'être triste ?
Je ne feignais pas. J'ai été bouleversée comme tout le monde.
Tu t'épiles les sourcils ?
Quoi ?
T'es-tu épilé les sourcils juste avant de venir pour qu'ils soient parfaits ?
Les sourcils désépaissis trahissent particulièrement bien le mensonge.
Tu n'as pas du tout été bouleversée par la mort de Danielle, n'est-ce pas ?
Écoutez, Danielle était sur une mauvaise pente.
Quoi ? Elle se droguait ?
- Que prenait-elle ? - Je ne sais pas.
On m'a dit qu'elle s'en procurait d'un type du journal scolaire.
- Ce perdant lui- - Riley ?
- Tu es prête à partir ? - Oui.
Ne dites pas à mon père que je vous ai parlé, d'accord ?
Il est membre du conseil de mon école et il va capoter.
Vous ne m'avez jamais parlé de ce truc d'épilation des sourcils.
- Où avez-vous lu cela ? - Nulle part.
- Pourquoi pas ? - Parce que c'est complètement faux.
ÉCOLE STRIVERS MAGNET
Je vous assure que nous n'avons pas de problème de drogue à l'école.
Nous avons un strict code d'honneur.
Une infraction entraîne l'expulsion.
- Et l'argent ne peut vous réintégrer ? - Eh bien, c'est une école publique.
La politique d'admission est rigide, nous avons une liste d'attente.
Ces élèves veulent être ici.
Et ils savent que nous ne tolérons aucune violation du code.
Une de vos élèves a été assassinée. Un autre lui a vendu de la drogue.
Vous ne croyez pas qu'il y a un lien ?
Eh bien, que pouvons-nous faire pour aider ?
Annoncez une fouille des casiers des élèves de la classe de Danielle.
D'accord. Il faudra coordonner avec notre service de sécurité.
Non, non, non Je ne veux pas que vous fouilliez.
Simplement que vous l'annonciez.
Dans un effort de collaboration avec l'enquête du FBI...
nous fouillerons les casiers de la classe de journalisme de Mlle Fife.
Je ne veux pas être impertinente...
mais le 4e amendement protège contre une fouille déraisonnable.
C'est vrai. Absolument vrai.
Mais je ne veux vraiment parler qu'à l'un de vous.
Juste un de vous.
Celui que tout le monde craint de regarder.
J'étais à une altitude de 10 000 pieds. En fait, 10 500.
Le capitaine Markov a donc admis avoir eu des trous de mémoire.
Il s'est aussi corrigé spontanément. 10 500 pieds au lieu de 10 000.
- Donc, il ment ? - Non. C'est signe qu'il dit la vérité.
Eh bien, nos médecins l'ont examiné après l'accident.
Médicalement, il est très bien.
Il y a une autre possibilité. On l'appelle une amnésie hystérique.
Ça arrive parfois juste avant une tentative de suicide.
Vous croyez qu'il aurait pu tenter de se suicider ?
Et quoi, il aurait changé d'idée au moment ultime et se serait éjecté ?
C'est possible. Mais je devrais évaluer son état psychologique avant l'accident.
Avez-vous un vieil enregistrement sur lui ?
Nous sommes le gouvernement fédéral.
Nous enregistrons tout.
As-tu vu ces photos ?
Celles-là... Oui. Elles remontent probablement aux années 80.
Ton père faisait de la recherche au Maroc sur l'universalité de l'émotion.
De la recherche ? Tu plaisantes ? Il est gelé.
Oh, oui. Il est très gelé.
C'est un tel hypocrite.
Il me reproche de faire une fête. Regarde-le.
Eh bien, je pense qu'il a peur.
Non. Non. Il est bourré.
Non. Je veux dire, il a peur pour toi maintenant.
Pourquoi aurait-il peur pour moi ?
Eh bien, tu n'as que 15 ans.
Selon les statistiques, tu es à risque d'abuser de l'alcool...
de faire l'expérience de la drogue, de contracter une MTS.
Ouah ! Tu sais vraiment comment tuer tout le plaisir de se rebeller.
Prends les choses du bon côté.
Tu risques encore plus d'être tuée dans un accident de voiture...
avec tes amis que n'importe quel de ces trucs.
Contrôle, ici Zoulou 7.
Nous sommes prêts.
Allumage. Exécutez le programme.
Filons à Mach 1, Mach 2.
Ces haut-parleurs sont-ils déréglés ? Je l'entends à peine.
Ce n'est pas le matériel. C'est l'homme.
Le parler lent et doux indique une tristesse et une angoisse extrêmes.
Il ne semble pas être le même que nous avons interrogé.
- Tu penses encore au suicide ? - J'y pensais.
Mais j'ai ensuite vu ceci qui date de quatre semaines.
Début de simulation scramjet.
Allez-y, les gars. ! Allumez les feux. !
- Allumage. - Oh, oui. !
Dans toutes les vidéos d'il y a plus d'un mois, Markov est déprimé.
Mais dans celles des dernières semaines, il est comme ceci.
Il semble assuré, détendu, heureux.
Quelque chose a changé pour lui.
Allez-y. Appelez mes parents.
Je n'ai rien à vous dire et vous n'y pouvez rien.
Vraiment ?
Mon père est avocat. Je connais mes droits.
Tu dis vrai là-dessus. Ton père est probablement avocat.
Mais je ne le crois pas du genre à t'aider dans une affaire criminelle.
Je pense faillite ?
Immobilier ?
Droit fiscal ?
- Voilà. Droit fiscal. - Vous ne savez rien.
Nous savons que le FBI portera une accusation de drogue.
Minimum de cinq ans, à moins que nous t'aidions.
As-tu vendu de la drogue à Danielle Stark ?
Oui, mais je ne l'ai pas tuée.
Je ne lui ai pas vendu de drogue dure. Elle ne voulait que du MPH.
MPH ? On l'utilise pour traiter le trouble déficitaire de l'attention.
Comment flippe-t-on là-dessus ?
On ne flippe pas.
Ça aide la concentration. La moitié des élèves en prennent.
Ils prennent du MPH pour les aider à étudier ?
Dr Lightman ?
Puis-je vous dire un mot ?
J'ai peur que ce soit déplacé.
Eh bien, vous avez nettement peur.
Personne ne veut trouver le coupable plus que nous.
Le conseil récompense toute information menant à une arrestation.
Vous avez des élèves qui se droguent pour mieux réussir dans leurs études.
Vous ne croyez pas qu'il puisse y avoir un lien avec la mort de Danielle ?
- Non. - Bien sûr que non.
Vous avez probablement raison.
Je crois que nous avons terminé. Merci.
Ça y est ? Nous partons ?
Tu ne peux avoir de bonnes réponses si tu ne poses pas les bonnes questions.
La principale cache quelque chose.
Je croyais qu'elle n'était pas au courant de la drogue.
Quand tu as parlé des études, elle s'est mise à se caresser la main.
Un geste de réconfort.
Une façon de se rassurer si on ne crois pas ce qu'on dis.
Celle-là est réelle.
Merci du tuyau.
ÉCOLE STRIVERS MAGNET
Mlle Torres ?
Je croyais que nous avions été clairs au sujet de votre engagement.
Je ne suis pas venue parler à l'un de vos élèves.
- Je suis venue vous féliciter. - De quoi ?
Je regardais le classement scolaire des derniers 10 ans de Strivers.
Depuis trois ans que vous êtes principale, les scores ont grimpé.
Votre classement national a explosé.
- Je me demande pourquoi. - Eh bien, ça n'a pas été difficile.
Je n'ai fait que motiver nos élèves comme il fallait.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Eh bien, j'ai restreint le nombre de recommandations à l'Ivy League...
aux meilleurs élèves.
Vous avez créé un système qui se nourrit de leurs craintes.
S'ils ne sont pas sur la bonne voie à 17 ans, il est trop tard ?
Nous donnons à nos meilleurs la meilleure chance de succès.
Je vois.
Je veux voir les dossiers scolaires de Danielle et des meilleurs élèves.
Vous ne croyez pas vraiment que ça a à voir avec son meurtre ?
Pourquoi pas ? Vous le croyez.
David ne s'exposerait jamais, ni n'exposerait ses collègues.
Je le taquinais en disant que j'étais sa deuxième femme.
Son premier amour est la NASA. Ça l'a toujours été.
Je sais que ce sont des questions difficiles, Mme Markov.
- Hilary, je vous en prie. - Hilary.
Avez-vous noté des changements dans le comportement de votre mari ?
- Que voulez-vous dire ? - Son humeur a-t-elle changé ?
O- Non. Non. David est David.
Il a eu beaucoup de pression, mais je- il s'en est très bien sorti.
Quelle pression ?
La rivalité pour le poste de pilote du X-48 a été vraiment intense.
Ça a été dur pour la famille, mais nous sommes passés à travers.
Et maintenant, c'est super. Nous n'avons jamais mieux été.
Avez-vous noté le faux départ ?
Son humeur a-t-elle changé ces dernières semaines ?
Oh... Non. Non. David est David.
Elle allait dire oui, mais a dit non.
Oui. Et le lapsus lorsqu'elle a parlé de la pression.
Il a eu beaucoup de pression, mais je-il s'en est très bien sorti.
- Elle l'en a sorti. - Mais pas lui.
- Que cache-t-elle à son sujet ? - Sexe, drogue ou argent.
- La Sainte Trinité. - La drogue pourrait expliquer.
Les pilotes de la NASA ne sont-ils pas contrôlés tous les deux mois ?
Pour les drogues illégales. Mais les contrôles sont exclusifs.
Il faut choisir ce qu'on veut contrôler.
Il a peut-être pris un médicament contre l'angoisse il y a quelques semaines.
Et s'il a cessé de le prendre juste avant le vol d'essai...
les symptômes de manque peuvent inclure les envies de suicide.
Exactement.
Je vais appeler la NASA et demander un nouveau contrôle.
Bon boulot.
Tu as un avenir comme ménagère.
Oui. Pas mal, hein ?
Et tu as des trucs ici qui remontent au Moyen Âge.
OK.
Je suis désolée d'avoir menti. Je mérite le châtiment.
Excuse acceptée.
Mais peux-tu t'en rappeler quand tu décideras de fêter à mon insu ?
Je ne m'excuse pas de cela, seulement d'avoir menti.
Je crois que tu devrais regarder ma page d'Internet.
J'ai eu 200 nouvelles demandes d'amitié à cause de cette fête.
Hé ! Depuis quand te soucies-tu d'être aussi populaire ?
Tu sais le genre d'ennui que ça peut t'attirer, une fille de ton âge ?
D'où vient cette préoccupation ? Une affaire à laquelle tu travailles ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Qu'importent les nouveaux amis...
s'ils ne cherchent qu'un endroit où boire ou se défoncer ?
Tu as beau jeu de parler.
Qu'est-ce que tu appelles ceci ?
- Recherche. - Oh, je t'en prie !
Ce sont des nomades berbères. Coupés de la civilisation occidentale.
- Je devais gagner leur confiance. - Allez.
- Parle de te joindre à la tribu. - Ce n'est pas du tout la même chose.
- Et tu le sais. - Hé.
Tu avais raison à propos du juge Stark. Son alibi s'est vérifié.
Le FBI a trouvé un vidéo de sécurité du palais de justice où on peut la voir.
Elle n'a pas tué sa fille alors ?
Non. Mais vous devriez voir le dossier scolaire de Danielle.
J'arrive.
La conversation n'est pas terminée.
Sa moyenne était excellente. Mais ses SAT sont médiocres.
Elle a passé l'examen deux fois et obtenu moins de 65 %.
Alors ?
Elle savait qu'elle ne serait pas parmi les premières de sa classe.
Elle l'a repris une troisième fois. Les résultats viennent d'être affichés.
Elle a obtenu 94 %. C'est toute une amélioration.
- Je me demande ce qu'elle a fait. - Je peux vous dire une chose.
Elle a été tuée le jour avant de passer l'examen.
Pourquoi passerait-on l'examen en son nom le lendemain du meurtre ?
La police a tu l'affaire durant 24 heures à cause de sa famille.
Je l'ai.
Le nom de Danielle. Mais regardez la photo.
Vous la reconnaissez ?
Ce doit être une farce de l'un de mes élèves.
L'identité de Danielle n'a pas été volée.
Je crois qu'elle vous l'a donnée.
Pourquoi ferait-elle cela ?
- Pour passer l'examen à sa place. - Je...
Je n'ai pas à écouter cela !
Vous voudriez peut-être reprendre ce geste, chérie, vraiment.
- La synchro était affreuse. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Eh bien, elle a crié son indignation et elle a ensuite frappé la table.
Si elle était vraiment indignée, les deux auraient été simultanés.
Nous avons l'ébauche de l'examen de Danielle.
Si vous l'avez passé pour elle, nous comparerons les écritures.
Savez-vous comme il est difficile d'arriver avec un salaire d'institutrice ?
Comment vais-je payer mes 100 000 $ de prêts étudiants ?
- Oui, vous avez raison là-dessus. - Cela me semble être un mobile.
C'est insensé !
Je ne savais pas qu'elle était morte quand j'ai passé l'examen.
Pourquoi l'aurais-je passé si je l'avais tuée ?
Elle a pu menacer de vous exposer. Les choses ont dégénéré.
- Vous avez décidé de bâtir un alibi. - Non. Rien n'a dégénéré.
- Nous- Nous nous sommes disputées. - À propos de quoi ?
Danielle a communiqué avec moi par courriel.
Mais elle ne m'a pas dit quel résultat elle voulait.
Je peux obtenir n'importe lequel.
Ça évite de soulever des doutes.
Mais quand je le lui ai demandé...
elle m'a regardée comme si elle ne savait pas de quoi je parlais.
Je veux dire, elle m'a embauchée !
Et où étiez-vous lorsque vous avez eu cette dispute ?
Je suis prêt à arrêter l'institutrice.
- Je ne le ferais pas à votre place. - Elle avait l'occasion et le mobile.
Et elle admet s'être disputée avec Danielle la veille du meurtre.
Oui. Mais je n'ai rien vu m'indiquant qu'elle mentait.
Seule une innocente admettrait avoir eu une dispute.
Un coupable n'admettra rien qui puisse l'incriminer.
- Vous dites que ce n'était pas elle ? - Je ne sais pas.
J'aimerais voir sa réaction quand elle a été confrontée avec son prof.
Je veux voir le vidéo de cette caméra du jour où elle a été confrontée.
Il n'y a toujours pas de son. Vous n'entendrez pas ce que Danielle a dit.
Je n'ai pas besoin de l'entendre. Je veux simplement voir son visage.
Émilie, laisse-moi t'aider.
Oui. Merci, Gillian.
- Ça va ? - Oui.
Il y a juste papa qui...
Oui. Il peut faire cela.
Il ne me laisse jamais rien faire d'agréable.
Tu veux dire recevoir plein d'amis et te faire appréhender par la police ?
- Oui. Oui, par exemple. - Oui.
Il savait qu'il se passait quelque chose quand tu as appelé, tu sais.
Oui ? Pourquoi n'a-t-il rien dit ?
S'il te reprenait chaque fois que tu lui mens, il sait qu'il te perdrait.
Les résultats du contrôle antidopage sont arrivés.
Les tests ont révélé la présence d'une drogue appelée venlafaxine.
Contre la dépression. Il prenait cette drogue et mentait à la NASA.
Oui. Mais le contrôle révèle qu'il la prenait au moment de l'écrasement.
Il n'a pas eu d'envie suicidaire à cause du manque.
Pourquoi s'est-il écrasé alors ?
Perte de notion du temps, vertiges et désorientation en sont des effets.
Ajoute la vitesse et la force g de la nouvelle technologie du jet...
et tu as un tas de ferraille cher.
Je n'ai pas pris de médicament.
- Je n'ai jamais entendu parler de... - Venlafaxine.
- Le contrôle ne ment pas. - Eh bien, c'est peut-être une erreur.
Il arrive que les labos fassent des erreurs.
J'envoie l'affaire au ministère de la Justice dès maintenant.
Je ne prenais rien. Vous devez me croire.
Puis-je avoir une seconde ?
- Je crois qu'il dit la vérité. - Mais le contrôle est positif.
Il ment.
On peut dire une chose fausse sans mentir.
- Comment ? - Si on ne la croit pas fausse.
Je ne comprends pas. Vous dites que ma femme me droguait ?
Ou c'était elle, ou c'était vous.
Dis-leur, Hil. C'est le truc le plus fou que j'aie entendu.
Hilary ?
- David, laisse-moi expliquer. - Tu as fait cela ?
- Tu m'as drogué ? - J'essayais de t'aider.
L'as-tu versé dans mon café ? Je ne comprends pas.
J'ai fait des recherches. Ces effets sont incroyablement rares.
Je ne savais pas qu'ils pouvaient entraîner un écrasement.
Je vais perdre mon travail. Nous allons tout perdre.
Nous perdions déjà tout.
Tu étais toujours si angoissé.
J'avais peur.
Les enfants avaient peur.
Je suis désolée de n'avoir rien dit. Mais penses-y.
Comment t'es-tu senti récemment ?
Envers moi ?
Envers les enfants ?
Comment t'es-tu senti, David ?
Mieux.
D'accord, voilà le professeur. Voilà Danielle.
- Tu peux faire un gros plan sur son visage ? - Impossible.
Elle est de dos d'abord.
Essaie le cabinet de trophées.
Oh, la voilà.
Tu peux grossir ses sourcils ?
Et fais cela.
D'accord. Qu'est-ce que tu vois ?
Une vraie surprise. Moins d'une seconde, oui ?
Elle n'a pas idée de ce dont parle le professeur.
Si Danielle n'a pas embauché Fife, qui l'a fait alors ?
Quelqu'un qui voulait qu'elle réussisse plus qu'elle ne voulait.
Je l'ai fait pour Danielle.
Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ?
Eh bien, qu'est-ce que ça a à voir ?
Je voulais le meilleur pour elle.
Pour elle ou pour vous ?
Je savais que si elle entrait dans une bonne université, elle brillerait.
Mais elle n'allait pas entrer, pas avec ses notes.
- Vous avez embauché le professeur ? - Pour lui donner des cours.
Elles ont travaillé ensemble durant des semaines.
Mais son deuxième examen a été aussi mauvais que le premier.
Elle était...
désespérée.
Non. Vous l'étiez, oui ?
J'ai créé un compte courriel au nom de Danielle...
et j'ai repris contact avec Mlle Fife.
J'avais entendu dire qu'elle l'avait fait pour d'autres élèves.
Et Danielle n'avait pas à savoir.
Elle l'a découvert, oui ?
Elle est rentrée furieuse ce soir-là.
Je ne l'ai jamais vue si fâchée.
Elle a dit que je ne lui faisais pas confiance.
Si Danielle menaçait d'exposer la tricherie...
ça la mettrait à risque.
Si j'ai contribué à sa mort de quelque façon...
je...
Connaissez-vous les autres élèves qui ont été impliqués là-dedans ?
Il faut trouver pour qui d'autre ce professeur trichait.
Je n'ai jamais triché avant.
J'ai toujours fait mon travail.
Que faisait la photo de Mlle Fife dans ta carte d'identité alors ?
Je ne sais pas. Je le jure.
Ton dernier examen a fait un bond de 320 points. Comment l'expliques-tu ?
J'ai beaucoup étudié.
Votre fille ment vraiment bien.
Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
Les études montrent que les élèves populaires sont les plus faciles.
Ils cachent leurs vrais sentiments. C'est ce qui les rend populaires.
Parlons du meurtre de Danielle.
Où étais-tu ce soir-là ?
Quoi ? Vous n'êtes pas sérieuse.
- Elle était ma meilleure amie. - Bien sûr.
Jusqu'à ce qu'elle menace d'exposer le scandale et compromette tes études.
Pour qui me prenez-vous ?
- Dis-moi. - Je ne ferais pas de mal à Danielle.
Jamais de la vie.
Ça suffit, je vous en prie.
- Je ne peux pas faire ça. - Savez-vous ce qu'a fait votre fille ?
Vous l'a-t-elle dit ?
Vous êtes sûr ?
Elle n'a rien eu à voir avec ça.
C'était moi.
J'ai entendu Danielle se disputer avec Riley...
et menacer de l'exposer.
Je ne pouvais pas la laisser gâcher la vie de ma fille.
Donc...
je l'ai suivie dans le parc et...
je l'ai fait.
Je l'ai tuée.
Vous êtes arrêté pour le meurtre de Danielle Stark.
Vous voulez me suivre ?
Je- Il y a un problème.
Je ne crois pas qu'il l'ait fait.
Hé. Comment allez-vous ?
Je n'ai rien d'autre à dire.
Je ne suis pas du FBI. Je leur ai dit d'attendre dehors...
Pourquoi ? Je leur ai dit ce que j'ai fait. Je l'ai tuée.
Oui. Je veux simplement vous montrer quelques photos.
D'accord.
Qu'est-ce que vous voyez ?
- Qu'est-ce ? - C'est le test Stratton-Meyerhoff.
- Donc, qu'est-ce que vous voyez ? - C'est un clown.
Je sais que c'est un clown. Quelle émotion vous suggère-t-il ?
- Qu'est-ce que ça a à voir ? - Qu'est-ce que vous voyez ?
- De la tristesse. Je suppose. - D'accord, c'est bien.
Et celle-ci ?
Bonheur, joie. Je ne sais pas.
Et celle-ci ?
Qu'essayez-vous de faire ?
J'essaie de prouver que vous n'avez pas tué Danielle Stark.
Mais je vous ai dit que si.
M. Berenson, il n'y a pas de test Stratton-Meyerhoff. Je l'ai inventé.
Je voulais obtenir une réaction honnête à cette photo.
Et ce que j'ai eu en a été une...
d'horreur...
et de surprise.
Un vrai meurtrier... confronté avec sa victime...
montrerait du dégoût, du mépris, même de la peur.
Mais pas de surprise. Jamais.
M. Berenson, je sais que vous tentez de protéger votre fille.
Vous pensez peut-être bien faire en prenant le blâme pour elle.
Vous ne pouvez pas la protéger de ceci.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas laisser ma fille aller en prison.
Elle ne voulait pas la tuer. Elle tentait juste...
de l'arrêter...
Je préférerais qu'elle ne me l'ait jamais dit.
Je préférerais ne pas savoir.
Es-tu prête ?
Je t'enverrai la facture.
- Quoi ? - Rien.
Bon travail.
Je sais ce que tu disais à propos des filles de mon âge.
Bien.
Et tout considéré, je suppose que tu te retiens assez bien.
De quoi ?
De me traiter de menteuse quand tu sais que je mens.
Eh bien, je suis désolé de toujours savoir.
Tu ne sais pas toujours.